2025年11月6日木曜日

オースティン-スパークス、『天上に招き給う召し――第一巻』、第一章

天上に招き給う召し――第一巻
The On-High Calling - Volume 1
セオドア・オースティン-スパークス著

第一章 仲間たちの目的
Chapter 1 - The Purpose of Companions

『そういうわけですから、天の召しにあずかっている聖なる兄弟たち。』(ヘブル3:1)
"Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling" (Hebrews 3:1). 

『もし最初の確信を終わりまでしっかり保ちさえすれば、私たちは、キリストにあずかる者となるのです。』(ヘブル3:14)
"For we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end" (Hebrews 3:14). 

2025年11月5日水曜日

オースティン-スパークス、『天上に招き給う召し――第一巻』、まえがき

天上に招き給う召し――第一巻
または
キリストと天からの召しの仲間たち
T. オースティン=スパークス著

The On-High Calling - Volume 1
or
COMPANIONS OF CHRIST AND OF A HEAVENLY CALLING
by T. Austin-Sparks

1964年にWitness and Testimony Publishersから初版が出版されました。この版はエマニュエル教会より出版されています。

第一巻――大いなる転換

序文
第1章――仲間たちの目的
第2章――仲間たちとは誰か
第3章――主の食卓と仲間たち